Известный во всем мире как автор «Доктора Живаго» Борис Пастернак (1890-1960), лауреат Нобелевской премии по литературе 1958 года, прежде всего один из великих поэтов ХХ века. Его роман заканчивается поэтическим циклом, который поэт-романист приписывает своему персонажу и который он сам считал ключом к своему видению литературного творчества.
 Издательство YMCA-Press предлагает двуязычное издание этого цикла с новым переводом Элен Перас (1924-2018 ). По профессии психиатр и психоаналитик, Элен Перас была также поэтессой. Его работа возникла в результате плодотворного и непрерывного диалога с Ивом Боннфуа, Клодом Виже и Филиппом Жакотте. Полиглот, ее ранние встречи с выдающимися деятелями русской эмиграции побудили ее принять русскую культуру и ее традиции.
 Книга иллюстрирована гравюрами Павла Кичилова, парижского художника и гравера русского происхождения. Русская поэзия - главный источник его вдохновения. Он записывает в своих гравюрах светотень мучений души и поиск истины путями повествования и воображения.
 Предисловие Элен Анри.