Trad. с русского - Мишель Окутюрье, Жан-Марк Бордье, Клод Эрну, Элен Анри, Ив Маллер, Андре Маркович, Жорж Нива, Леон Робель, Вероник Шильц и Жан-Поль Семон. Предисловие Мишеля Окутюрье
 Русский поэт и гражданин США Иосиф Бродский, 1940 года рождения, лауреат Нобелевской премии в возрасте сорока семи лет, вошел в историю литературы двадцать четыре года назад с испытанием нонконформизма в обществе, близком к жестким эстетическим стандартам. Приговоренный в марте 1964 года судом Ленинграда к пяти годам депортации за «тунеядство», он эмигрировал в 1972 году, вскоре после возвращения из ссылки. Он поселился в Соединенных Штатах, где преподавал в различных университетах и иногда использовал английский язык в своих критических и автобиографических эссе в прозе. Суть его работ - «Остановка в пустыне» (1970), «Конец прекрасной эпохи и часть дискурса» (1977), «Новые строфы в Августе» (1983) и «Урани» (1987) - остается глубоко укоренившейся, несмотря на новаторский подход. характер, в русском языке и поэтической традиции. В его лиризме, питаемом обширной классической культурой и все более открывающемся планетарному горизонту современного человека, по-прежнему преобладают темы изгнания, разлуки, одиночества. Но эта поэзия порой саркастической ясности и отказа от утешительных иллюзий, как и все великие современные поэзии, является упорным поиском смысла, который несет в себе акт веры, всегда обновляемый силой языка.
 Коллекция со всего мира, Gallimard
 Публикация: 03-12-1987