Издания La Barque, Перевод и аннотации Эвелин Амурски
 Рисунки Анны Горубен
 Николаю Гоголю (1809-1852) было двадцать пять лет, когда он взялся написать новый Pages du Journal d'un fou (согласно первоначальному названию, которое он дал ему, здесь восстановлено). Эта проза впервые появилась через год после ее написания, в 1835 году. Написанная от первого лица, она представляет собой страницы дневника, который, по-видимому, был найден, дневника маленького петербургского чиновника от 42 лет, полное имя - Аксенти Иванович Поприччине - раскрывается нам только в конце. Мы видим, между смешной и самой трагической реальностью, ослепительное высвечивание эволюции безумия (и значение, которое оно придает реальности), переходящее от 3 октября неустановленного года к дате для наименее бредовых, рассказчик потерял даже понятие времени.
 Гоголь первым, по крайней мере в русской литературе, дал жизнь «человечкам» и открыл дверь когорте невидимых людей, населяющих города. Мир без добра, отказываясь от значения, которое придает ему безумие, сам кажется безумным, гротескным, если не абсурдным, как у Кафки.
 Говорят, что Достоевский, который им очень восхищался, сказал: «Мы все вышли из гоголевской шубы!» А с Андреем Бьели, посвятившим ему книгу в 1934 году, можно сказать, что он возвел прозу в ранг поэзии.