Recherche-Midi édtions, французская версия адаптирована из русского текста в сотрудничестве с Софи Бенек и Вероник Патт.  Предисловие Николаса Верта. 
 Жак Росси, решивший назвать ГУЛАГ, в своей первой работе избегал возможности автобиографии и выбрал форму  Руководство по эксплуатации  чтобы выяснить, почему и как это учреждение было предназначено для подавления мужчин. Примерно в 1300 статьях рассматриваются:
 -  Административные и правоохранительные органы  ;
  -  Репрессивные меры  (аресты, предлоги для предъявления обвинения, пытки, осуждение);
 -  Места интернирования  (транспорт, тюрьмы, лагеря);
  -  Население лагеря  (политика и общие права, женщины и новорожденные, дети и подростки, заключенные, работающие с администрацией, административный персонал, охранники);
 -  Повседневная жизнь  (административные процедуры, общие правила, жилье, еда, одежда, здоровье, гигиена, работа, манеры, отношения с внешним миром, средства правовой защиты, развлечения, побег, смерть);
  -  Освобождение  ;
  -  Язык ГУЛАГа  (пословицы, поговорки и выражения).
 Жак Росси решил написать на русском языке свой  Руководство ГУЛАГа. Изданный на этом языке в Лондоне в 1987 году, с тех пор он был переиздан в Москве (1991) и уже переведен на английский (1989) и японский (1996).