Переписка с Александром Солженицыным и Надеждой Мандельштам
 Освобожденный в 1951 году после пережитого в тяжелейших лагерях сталинизма (в частности, ужасных золотых месторождений Колымы), Чаламов с неистовым рвением взялся возобновить - своей работой, но также и обширной перепиской - разорванные ссылки с жизнью и творчеством.
 Привилегированный собеседник - это прежде всего Александр Солженицын. Чаламов противостоит тому, кто бросил вызов коммунистической системе в глазах всего мира, своему видению интернирования концлагеря. Он отдает дань уважения « Une jour d'Ivan Denissovitch», который только что был опубликован, но, тем не менее, спорит со своим автором по поводу всех деталей, которые определяют силу, правдивость показаний и новизну написанного.
 Расценив этот ужасный переход как абсолютно роковое время, он определил, что в его глазах значило писать о лагерях, и таким образом обнаружил между собой и великим славянофильским пророком разрыв, который до сих пор остается в центре оживленных споров.
 В разговоре с Надеждой Мандельштам (верный соратник великого поэта) Чаламов выражает энтузиазм по поводу своей книги « Против всякой надежды» , большой фрески, путешествующей по художественному миру русского двадцатого века. Так родилась великая дружба, о чем свидетельствуют эти письма. Несколько писем друзьям лагеря завершают том.
 Вердье / карман, перевод с русского Франсин Андреев, корректура Любы Юргенсон, 224 с.