Литературные отчеты, основанные на его личном опыте с 1916 по 1917 год, «Записные книжки молодого врача», долгое время подвергавшиеся цензуре, публиковались в России только после смерти Булгакова в 1960-х годах. Двуязычное издание.
 Trad. с русского, с предисловием и аннотацией Жана-Луи Шаваро
 Коллекция двуязычных фолио (№ 175), 2012 г.
 Молодой врач-резервист, направленный правительством Смоленска, в возрасте двадцати четырех лет прибывает в отдаленный уголок, где он будет руководить больницей. Напуганный мыслью о том, что ему придется срочно сделать трахеотомию трехлетней девочке, менее чем через два месяца после окончания учебы, молодой врач в холодном поту готовится к вмешательству, которое никогда не проводилось. Он открывает горло скальпелем, размазывает шкуры, вытирает струю черной крови. «Дыхательного горла нет ни малейшего следа. Моя рана не была похожа на гравюру ».