top of page

Издание и трад. с русского Луи Мартинеса, Сборник Поэзи / Галлимар (№ 280), 336 с.

«Следующие тексты объединяют лирические произведения, стихотворение« Медный всадник », драматические этюды, которые иногда называют« маленькими трагедиями ». Эти произведения были отобраны и переведены так, чтобы дать самый широкий и разнообразный образ, и мы найдем оригинальные или переведенные лирические пьесы, эпиграммы, сатирические или полемические стихи, популярные или средневековые баллады, этюды, сюжеты, элегии, пародии, пересказы произведений. религиозное вдохновение.
Мы постарались уважать добродетель Пушкина: дух точности, который позволил ему «закалить» русский ареал на протяжении нескольких поколений. В нем есть забота и искусство музыкального баланса, которые невозможно уменьшить - к счастью! - специфическая мелодия языка и игра его звуков, но ясность и гармония используемой лексики, тонкость терпимых диссонансов, экономия цветов, живость линии, сдержанность речи ».
Луи Мартинес.

Стихи - Александр Пушкин

14,50 €Цена
НДС Включая

    Похожие товары