Паломничества русского писателя
Перевод с русского Анны Давиденко
Editions des Syrtes, 2017; 230 с.
Гора Афон и Валаам - Борис Зайцев
В двух представленных здесь рассказах рассказывается о поездках Бориса Зайцева на Афон и Валаам в 1927 и 1935 годах.
Эта книга пронизана мистическим и поэтическим оттенком, который придает очарование и отличительный знак творчеству Бориса Зайцева, продолжая при этом обильное размышление об основных темах православной духовности. Поэтический аспект предполагает, что эти две литературные жемчужины, Мон Афон и Валаам, не стареют. Точно так же никогда не угаснет интерес самого литературного проекта. Это прекрасно написанный текст без богословских претензий, доступный любому читателю.
Борис Зайцев, родившийся в 1881 году в Орле (Россия), умер в Париже в 1972 году. Посвященный изгнанию после советской революции, он, в частности, будет стремиться преодолеть это искоренение. Его паломничества к высотам русско-византийской монашеской традиции - особенно трогательные свидетельства этой борьбы против выкорчевывания.