с последующей попыткой ревности
 Есть таланты настолько дерзкие, что самые разрушительные события в истории не могут их подавить. Цветаева, которой восхищались и любили Пастернак, Рильке и Мандельштам, сегодня является объектом настоящего культа в России. Между бунтом и невозможной надеждой, трагическая особенность его маршрута, несокрушимая целостность, действительно сохраняет весь свой освободительный заряд. «Никогда, как утверждал Иосиф Бродский, в русской поэзии двадцатого века не звучал более страстный голос».
 Представленный здесь набор включает Le ciel brûlle (стихи его юности, датируемые 1910–1923 гг.) И Tentative de jealousie, объединяющий все великие песни зрелости (1924–1939 гг.). Этот широкий выбор текстов, в которых сливаются бесконечная нежность и пароксизм, дает читателю наиболее точное представление о экспрессионистской лирике Цветаевой, вся работа которой предстает как необыкновенный урок жизни.
 Trad. с русского Пьера Леона и Ив Маллерэ. Предисловие Зено Биану
 Поэзия / Gallimard Collection (n ° 338), Gallimard
 Публикация: 26-10-1999