Editions des Syrtes, 2009, 924 стр.
 Перевод с русского Анны Давиденкофф, Анны Кичиловой и Рене Маричаля.
 Издается под руководством Никиты Струве.
 В 1973 году, когда он начал вести свой дневник, Александру Шмеману было 52 года, и он был видным деятелем ортодоксии. Затем он отметил, что «в глубине гораздо больше тьмы, чем света» . В течение десяти лет он записывал свои сомнения и печали, свои духовные вопросы или свои разочарования, но также и свою радость жизни и свое счастье.
 Этот захватывающий материал, вероятно, не предназначенный для публикации, был отредактирован его женой в 2000 году на английском языке; его публикация на русском языке в 2005 г. стала литературным событием. Это поистине интимный рассказ о жизни Александра Шмемана, который наблюдал за другими, жил с ними и был в общении с миром. Ему не следовало анализировать себя, а скорее видеть себя посреди творения. Это также был способ «объясниться» самому себе, насладиться маленькими удовольствиями или иногда грустить.
 Этот журнал - большая работа. Этот журнал ценен как большим количеством информации о новейшей истории Православной церкви на Западе, так и высоким духовным содержанием, а также выдающимся литературным качеством. С годами присутствие и влияние наследия отца Александра не уменьшились, смысл его действий проявляется все более и более отчетливо и продолжает вдохновлять и подпитывать текущие дискуссии. «Какая радость все это было» - последние слова журнала - звучат как завещание, как соревнование для всех нас.