Edition bilingue, ed. Mesures, 320 p.

Traduction et présentation d’André Markowicz

 

Iliazd (1894-1975) a traversé son siècle, depuis la Géorgie jusqu’à la France où, ami des plus grands peintres, Picasso, Matisse, Braque, Giacometti, il est devenu l’un des éditeurs les plus admirés de son temps.

Poète, dramaturge, romancier, historien de l’art, passant du lyrisme échevelé de son zaoum (une langue inventée) au sonnet, il a construit, en cinquante ans, une œuvre d’une absolue rigueur.

Je le traduis depuis l’adolescence, et je considère comme une grande chance de l’avoir découvert grâce à son épouse, Hélène Douard, et à Eugène Guillevic.
Les éditions Mesures me permettent aujourd’hui de rassembler toutes mes traductions comme autant d’exercices d’admiration envers cet homme secret et rayonnant.

A. M.

Œuvres poétiques - Iliazd

24,00€Цена

    ИЗБИРАТЕЛИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ,
    YMCA-ПРЕСС ИЗДАНИЯ

    АЛЕКСАНДР СОЛЖЕНИЦЫНЕ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

    Книжный магазин, основанный на протяжении полувека в самом сердце Латинского квартала, предлагает широкий выбор новых и подержанных книг на русском и французском языках.

    Здесь вы найдете великих авторов классической и современной русской литературы, книги по истории и цивилизации России, по философской мысли и православному богословию, а также учебники, словари и путеводители для ваших путешествий.


    11 rue de la Montagne Sainte-Geneviève
    75005
    Париж, Франция
    01 43 54 74 46
    ed.reunis@wanadoo.fr

    Безопасное открытие :
    Со вторника по субботу с 10:00 до 18:30.

    • Facebook - White Circle
    • Twitter - Cercle blanc
    • Instagram - Cercle blanc
    • SoundCloud - Cercle blanc
    • YouTube - Cercle blanc
    • Vkontakte - Cercle blanc

    © 2020 Les Editeurs Réunis.