Этот сборник предлагает панораму стихов на русском языке поэтов, живущих в России или разбросанных по миру, написанную с 2000 года.
 Этот период символически и исторически знаменует собой начало новой эры, на которую авторы основывают новые надежды, но на которую они также бросают аналитический взгляд на прошлое, чтобы понять судьбы России в отношениях, которые иногда были привлекательными, иногда отталкивающий, но всегда связанный с Европой и ее высокой культурой.
 Этот двуязычный сборник продолжает серию, основанную Никитой Струве, директором издательства Ymca-Press и признанным специалистом по Мандельштаму и современной русской поэзии. Уже вышли два тома, прошедшие несколько переизданий: Антология русской поэзии. Возрождение ХХ века и антология русской поэзии. девятнадцатый век